京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科 COSER Center for On-Site Education and Research 附属次世代型アジア・アフリカ教育研究センター
京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
フィールドワーク・レポート

The Sa’ban of Borneo: Comparative Study of the Sa’ban in Sarawak, Malaysia and Kalimantan, Indonesia

Meeting the Director of the Institute of Borneo Studies (IBS) at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Professor Dr. Poline Bala

Research background

 The Sa’ban are one of the smaller indigenous peoples living on Borneo Island, Sarawak, Malaysia, and Kalimantan, Indonesia. Despite living in a different locality today, the Sa’ban originated from the Bahau and Ulu Krayan areas (then Dutch Borneo) now governed by the Indonesian state before the course of migration and history created the political Malaysia-Indonesia border, dividing the Sa’ban into Malaysian and Indonesian, respectively.
 While differing in nationality, the Sa’ban in both countries remain close-knit even today. However, in Sarawak, the Sa’ban ethnic identity is ambiguous, where they are often associated with the Kelabit and Kenyah (Rousseau (1990), Mashman (2017) & Clayre, A. (2020)). Meanwhile, in Kalimantan, it is not clear what the status of their ethnic identity is except being associated with the Lundayeh Daye and Lenglilu in Kalimantan (Mashman, 2017) since the Sa’ban of Borneo is still an understudied area with not much in-depth literature available to date.

Research purpose

 Hence, my research is qualitative, which aims to investigate the identity of the Sa’ban people that had been divided by the Malaysia-Indonesia border on Borneo Island. In Sarawak, Malaysia, the Sa’ban community lives principally in Long Banga village, while in East Kalimantan, Indonesia, the Sa’ban community lives principally in Long Layu village.
 My research aims to investigate: i) the cultural characteristics of the Sa’ban communities in Sarawak and Kalimantan; ii) the state governance’s influence in forming the Sa’ban ethnic identity in respective nations (Malaysia and Indonesia); and finally, iii) what it means to be a Sa’ban as an individual.

Trekking across the Sarawak, Malaysia-Kalimantan, Indonesia border via Pa’Mada, Bario route (local route)

Results/Achievements

 Through my fieldwork, I managed to gather and clarify valuable information relevant to my research objectives. Besides that, I am also able to establish contact and network with the locals, which will accommodate my future research in the field.
 From my research fieldwork, I have observed several key findings. Despite belonging to different nationalities, Malaysia, or Indonesia, the Sa’ban in general (especially the Malaysian Sa’ban) acknowledge that they are of the same ethnic group and that their ancestral history began in Bahau and Ulu Krayan areas (now governed by the Indonesian state). In fact, the Malaysian Sa’ban can still trace their direct lineage to the Indonesian Sa’ban community, establishing a network of kinship between the two. Similarities between them are in their dominant religion (Christianity), language (the Sa’ban language), traditional clothes, and agricultural economy (specifically, rice farming).
 On the other hand, there are also differences between the two, which include their ethnic status within the state as attributed to the respective state’s policy of ethnic classification. Besides that, while both Sa’bans share similarities in their agricultural economies when it comes to rice farming, the difference lies in the type of rice cultivated (hill paddy for Malaysian Sa’ban, wet paddy for Indonesian Sa’ban) and other agricultural activities. For example, the Indonesian Sa’ban also produces a popular product in the region, such as spring salt, while the Malaysian Sa’ban currently sees a bloom in coffee farming. Finally, there is also a difference in the state’s planning and development of the land of the Sa’ban community in respective countries, where I have learned about the implementation of “grouping of villages” by the Indonesian state and the struggle of Native Customary Rights (NCR)-related issues faced by the Malaysian Sa’ban.

Plans for further research

 The Sa’ban of Borneo is still an understudied subject; therefore, more extensive research into the environment, society, and culture of the Sa’ban community both in Malaysia and Indonesia is still needed. For my further research, I would like to explore the history and genealogy of the Sa’ban people and how they eventually came to be Malaysian and Indonesian, respectively.

References

 Clayre, A. (2020). The Sa’ban of Borneo and Zomia. Journal of Borneo-Kalimantan, 6(2).
 Mashman, V. (2017). Sa’ung seling sun-hats in the Sarawak Museum: Vehicles for Sa’ban, Lepo Keh and Badeng histories. Sarawak Museum Journal.
 Rousseau, J. (1990). Central Borneo: Ethnic identity and social life in a stratified society. Oxford University Press.

  • レポート:Sharon Bentley(Enrollment year 2022)
  • 派遣先国:Malaysia and Indonesia
  • 渡航期間:August 5th, 2023 to September 26th, 2023
  • キーワード:Sa’ban in Sarawak, Sa’ban in Kalimantan, ethnic identity, borderland identity

関連するフィールドワーク・レポート

東ネパールにおける先住民族の権利運動――「牡牛殺し」に関する事件を事例に――

対象とする問題の概要  ネパールには先住民族が存在している。その多くは元々ヒンドゥーとは異なる自らの文化や宗教を実践していたが、1768年にシャハ王が現在のネパールと呼ばれる土地を統合して以降、ヒンドゥー文化を基準とした実践が強制されるよう…

社会のイスラーム化と政治の脱イスラーム化 /新設モスクにおけるイスラーム団体の覇権

対象とする問題の概要  私が対象とするインドネシアはムスリムが人口の88%を占める。1970年代以降、敬虔なムスリムが増加していると言われている。一方で、1998年の民主化以後の選挙結果を見ると、イスラーム系の得票率は増加傾向にない。むしろ…

エチオピアにおける伝統的ダンスの継承と新たな表現の創造

対象とする問題の概要  アフリカにおいて、伝統的ダンス(以下、「ダンス」と表記)は結婚式、収穫祭などコミュニティにおける冠婚葬祭の重要な場面で演じられるとともに、コミュニケーションや娯楽のツールにもなっている。エチオピアの首都アディスアベバ…

在日ムスリムのイスラーム学習とその傾向

研究全体の概要  2011年時点で、日本国内には57のモスクが設置されている。モスクは祈りの場であると同時に、クルアーンの暗記やアラビア語の学習の場としても存在していることはこれまでに明らかになっていた(三木・櫻井2012:21)。しかし、…

不確実性を読み替える賭博の実践/フィリピン・ミンダナオ島における事例から

対象とする問題の概要  フィリピン・ミンダナオ島では、フィリピン政府と反政府イスラーム組織による紛争が長期化しており、人々は自らでは制御不可能な政治的不安定に起因する社会・経済的不確実性を所与のものとして日常生活を営んでいる。そのような不確…

インドネシア・ケイ諸島における 伝統的水産資源管理慣行“サシ”の多角的評価/漁業協力管理体制の構築を目指して

対象とする問題の概要  近年のアジア諸国では急速な経済発展に伴い、水産資源の乱獲が非常に大きな問題となっている。水産資源の持続的利用に向けた取り組み、管理体制の構築は急務であり、国の枠組みを超えて議論が行われている。北欧諸国では、ITQ(譲…